Demandez à quelqu’un d’imaginer un bandana : il décrira le plus souvent un carré de coton rouge orné d’un motif cachemire (paisley) blanc et noir. Ce dessin est si familier qu’il paraît intemporel, et pourtant il réunit plusieurs histoires distinctes : un motif venu de Perse et du Cachemire, une ville de tisserands en Écosse, une teinture rouge pour le coton et une découverte chimique qui a permis d’obtenir des motifs clairs sur un tissu foncé. Pour une vue d’ensemble des types, des tailles et des usages, consultez notre guide de référence, le bandana expliqué.
Cet article suit le bandana cachemire depuis le motif boteh jusqu’aux ateliers d’impression d’aujourd’hui, dont le nôtre à Sialkot, où nous imprimons des bandanas personnalisés pour des marques, des détaillants et des événements. Il se termine par une partie pratique : comment le motif cachemire s’imprime aujourd’hui et comment dessiner votre propre bandana cachemire.
Qu’est-ce qu’un bandana cachemire ?
Un bandana cachemire est un carré de coton imprimé du motif cachemire, une goutte incurvée à la pointe enroulée, généralement en blanc et noir sur un fond rouge, bleu marine ou noir, et encadré d’une bordure. La composition est en général symétrique autour du centre, si bien que le bandana se présente de la même façon depuis chaque coin.
La taille classique est d’environ 56 × 56 cm (22 in) ; on le plie en triangle ou en bandeau avant de le porter. Le dessin lui-même est le sujet de cet article ; le guide des tailles de bandana présente les autres tailles.
D’où vient le motif cachemire ?
Le motif cachemire est issu du boteh (aussi appelé buta), un motif d’origine persane. Les tisserands de châles du Cachemire l’ont adopté, à partir du XVe siècle environ selon les sources, et il est ensuite arrivé en Europe sur les châles que les marchands rapportaient d’Inde.
Au Cachemire, le boteh est devenu la signature de châles finement tissés, en vogue à la cour moghole sous l’empereur Akbar au XVIe siècle. Les marchands de la Compagnie des Indes orientales ont rapporté des châles du Cachemire en Grande-Bretagne, où ils sont devenus une mode à part entière. Avant que le mot « paisley » ne s’impose, les anglophones appelaient souvent cette forme « pine and cone » (pomme de pin).
Les auteurs ont prêté de nombreuses significations au boteh, mais aucune ne fait consensus. Le plus sûr est de le considérer pour ce que montrent les sources : un motif décoratif qui a beaucoup voyagé et changé de forme en chemin.
Pourquoi l’anglais donne-t-il à ce motif le nom de Paisley, en Écosse ?
En anglais, le motif porte le nom de Paisley, une ville de tisserands du Renfrewshire, en Écosse, parce que ses tisserands ont mené la production européenne de châles façon Cachemire d’environ 1800 à 1850. Ces châles se sont si largement vendus que le nom de la ville est devenu celui du motif.
Les tisserands de Paisley ont adopté le tissage Jacquard après 1820, ce qui facilitait la production de motifs répétés complexes. Selon l’histoire du motif, ils tissaient des châles en cinq couleurs quand beaucoup de concurrents en maîtrisaient deux, et jusqu’en 15 couleurs vers 1860. Le cachemire imprimé, moins cher que le tissé, venait d’Écosse et d’Alsace. La mode des châles cachemire a atteint son apogée puis s’est éteinte dans les années 1870, mais le motif lui-même est resté en usage.
Comment le motif cachemire est-il arrivé sur les bandanas ?
Dès le début des années 1800, des imprimeurs européens ont reproduit le motif cachemire sur des mouchoirs de coton pour imiter les coûteux châles du Cachemire. Deux avancées techniques ont rendu possible le look classique : le rouge d’Andrinople (ou rouge turc), une teinture rouge vive et grand teint pour le coton, et l’impression par enlevage, qui décolore des motifs clairs dans un fond teint.
D’où vient le mot bandana
Le mot vient, par l’hindi et l’ourdou, du sanskrit bandhana, « lien » ou « action de nouer » ; le terme hindi bāndhnū désigne la teinture par nouage (tie and dye). Les premiers bandanas étaient des mouchoirs de soie ou de coton aux couleurs vives, à pois blancs sur fond rouge ou bleu, réalisés selon la technique de teinture à nœuds appelée bandhani. On rencontre encore d’anciennes graphies anglaises comme « bandannoes » et la variante « bandanna ».
Le rouge d’Andrinople et l’impression par enlevage
Le rouge d’Andrinople était un procédé de teinture qui donnait au coton un rouge intense et très solide ; les teinturiers européens l’ont maîtrisé au XVIIIe siècle. En 1789, le chimiste Claude Louis Berthollet a décrit le pouvoir blanchissant du chlore, qui a ensuite permis aux imprimeurs d’enlever le rouge selon un dessin et de laisser des motifs blancs ou clairs sur le tissu teint. Cette technique d’enlevage, ou de décoloration, est devenue la base des mouchoirs et des bandanas cachemire rouges.
L’Écosse est devenue un grand centre de teinture et d’impression au rouge d’Andrinople. La United Turkey Red Company y a été fondée en 1898 et a fermé ses derniers ateliers en 1961. Aujourd’hui, ce même principe, retirer la couleur d’un fond teint au lieu d’imprimer par-dessus, est ce que notre guide des méthodes d’impression de bandanas appelle l’impression par enlevage.
Comment le bandana est-il devenu un vêtement de travail américain ?
En Amérique, le bandana de coton imprimé est devenu un équipement de travail courant : cow-boys et ouvriers de ranch le nouaient autour du cou, puis les ouvriers d’usine et d’autres cols bleus l’ont porté en foulard de cou ou en fichu. Le motif cachemire sur coton rouge ou bleu est devenu un dessin standard.
Il était bon marché, léger et utile : noué au cou par temps chaud, passé sur le visage, porté sous un chapeau ou plié dans une poche arrière. Les bandanas imprimés étaient courants pendant les deux guerres mondiales, et l’image d’une ouvrière d’usine du temps de guerre coiffée d’un foulard rouge à pois blancs, connue sous le nom de Rosie la riveteuse (Rosie the Riveter), a contribué à faire du bandana un symbole du travail.
Dans les années 1960, le motif cachemire est revenu à la mode, avec un fort renouveau vers 1967, et le bandana est aussi passé du vêtement de travail à la musique et à la mode jeune. Depuis, il est resté dans les deux mondes, comme accessoire de travail et comme pièce de style. Notre guide comment nouer un bandana montre les façons de le porter au cou, sur la tête et en bandeau, nées de ces usages.
Qu’étaient les bandanas de campagne et les bandanas commémoratifs ?
Les bandanas imprimés servaient aussi à célébrer des personnes et des événements. Aux États-Unis, les bandanas de campagne électorale étaient populaires au moins depuis la campagne présidentielle de William Henry Harrison en 1840, et des campagnes ultérieures, comme celle de Harrison et Morton en 1888 et celles de Theodore Roosevelt, en ont aussi distribué.
Ces bandanas montraient généralement un portrait, un slogan et des bordures décoratives, imprimés sur coton comme les autres mouchoirs de l’époque. On connaît aussi des bandanas de cette période représentant George Washington à cheval ; une anecdote populaire en relie un à Martha Washington, mais les preuves sont minces. Les bandanas commémoratifs pour des événements, des anniversaires et des organisations reprennent aujourd’hui la même idée.
Chronologie du bandana cachemire
| Quand | Ce qui s’est passé |
|---|---|
| Avant le XVe siècle | Le motif boteh (buta) se développe en Perse. |
| À partir du XVe siècle environ (selon les sources) | Le boteh arrive dans le tissage des châles du Cachemire. |
| XVIe siècle | Les châles du Cachemire sont à la mode à la cour moghole sous Akbar. |
| XVIIIe siècle | Les teinturiers européens maîtrisent le rouge d’Andrinople sur coton. |
| 1789 | Berthollet décrit le blanchiment au chlore, base des futurs motifs par enlevage sur rouge d’Andrinople. |
| Vers 1800–1850 | Les tisserands de Paisley, en Écosse, mènent la production européenne de châles façon Cachemire ; le motif cachemire apparaît sur des mouchoirs et des bandanas fabriqués en Europe. |
| Après 1820 | Le tissage Jacquard facilite la production de châles cachemire complexes. |
| 1840 | Bandanas de campagne pour William Henry Harrison. |
| Années 1870 | La mode des châles cachemire s’éteint. |
| 1898–1961 | La United Turkey Red Company est en activité en Écosse. |
| XIXe et XXe siècles | Les bandanas de coton à motif cachemire sont portés par les cow-boys, puis par les cols bleus ; les bandanas imprimés sont courants pendant les deux guerres mondiales. |
| Années 1960 | Renouveau du motif cachemire dans la mode, surtout vers 1967. |
Comment savoir si un bandana cachemire est vintage ?
Regardez les marquages de l’étiquette et les bords. La mention imprimée « fast color » (grand teint) indique à peu près les années 1920 ou plus tard, un numéro RN américain signifie 1952 ou plus tard, et des lisières tissées sur deux côtés au lieu d’ourlets suggèrent souvent un bandana plus ancien, fabriqué avant les années 1950 environ.
Ce sont des indices plutôt que des preuves, et les collectionneurs en combinent généralement plusieurs avec le style d’impression et le toucher du coton. La plupart des bandanas modernes, dont les nôtres, ont des bords ourlés sur les quatre côtés.
Comment imprime-t-on un bandana cachemire aujourd’hui ?
La plupart des bandanas cachemire sont aujourd’hui imprimés en sérigraphie sur coton : le tissu est teint dans la couleur de fond, puis le motif et la bordure sont imprimés par-dessus, un écran par couleur. Sur fond foncé, un motif clair est généralement imprimé par enlevage, ce qui le garde doux au toucher.
- Tissu : popeline de coton pour bandanas, un coton léger à armure toile issu de tissages partenaires, le tissu traditionnel du motif cachemire.
- Fond : teint en rouge, bleu marine, noir ou dans votre propre couleur avant l’impression.
- Écrans : un écran à mailles par couleur d’impression ; un motif cachemire classique blanc et noir sur rouge en demande deux.
- Enlevage : sur fond foncé, une pâte d’enlevage retire la teinture là où se place le motif, version moderne de l’ancienne méthode de décoloration.
- Impression numérique : pour les dessins cachemire à nombreuses couleurs, à dégradés ou à détails photographiques.
- Finition : chaque carré est découpé, puis bordé d’un ourlet étroit sur les quatre côtés.
Notre bandana cachemire classique en coton est fabriqué ainsi en 56 cm, et le grand bandana cachemire en 69 cm (27 in), pour envelopper la tête et pour les motards. Tous deux peuvent être réalisés dans vos couleurs ou avec votre propre dessin.
Comment dessiner votre propre bandana cachemire ?
Partez d’une forme de boteh, construisez un quart du bandana autour d’elle, reproduisez ce quart en miroir quatre fois et ajoutez une bordure. Limitez-vous à quelques couleurs en aplat pour la sérigraphie, et vérifiez le dessin plié en triangle avant de le finaliser.
- Dessinez le boteh comme une goutte à la pointe enroulée, puis remplissez-le de lignes, de points et de petites fleurs. Variez les tailles : formes plus grandes vers le centre, plus petites dans la bordure.
- Construisez un quart du carré et reproduisez-le en miroir horizontalement et verticalement, pour que le bandana se présente de la même façon depuis chaque coin.
- Encadrez-le d’une bordure placée à environ 25 mm du bord, la composition traditionnelle du bandana.
- Limitez les dessins sérigraphiés à quelques couleurs ; pour un motif clair et doux sur fond foncé, prévoyez l’impression par enlevage.
- Rendez les traits fins un peu plus épais que sur papier, car l’encre diffuse légèrement dans le coton tissé.
- Glissez un logo ou un nom dans un motif ou dans un coin : une façon discrète de signer un dessin classique.
Le motif cachemire a plusieurs siècles, mais certaines impressions cachemire modernes peuvent être protégées par le droit d’auteur en tant qu’œuvres. Utilisez donc votre propre dessin, un dessin dont vous détenez les droits ou une composition traditionnelle préparée par notre équipe d’assistance graphique. Notre guide des fichiers pour bandanas indique les formats du plan de travail, le fond perdu et la zone de sécurité du fichier.
Comment choisir un bandana cachemire pour votre gamme
- Look classique : motif cachemire blanc et noir sur coton rouge, 56 cm, en sérigraphie.
- Fonds foncés (bleu marine, noir) : motif cachemire clair, imprimé par enlevage pour un toucher doux.
- Pour envelopper la tête et pour les motards : la grande taille de 69 cm (27 in).
- Couleurs de marque : vos propres couleurs de fond et de motif, assorties à des références Pantone.
- Motif cachemire en couleurs ou à dégradés : impression numérique sur coton, ou sublimation sur sergé polyester.
Commander des bandanas cachemire chez Mr Balaclava
Nous fabriquons des bandanas cachemire à partir de 50 pièces par dessin, dans notre composition ou la vôtre, en environ 14 jours après la validation de l’échantillon. Le nom de Mr Balaclava n’apparaît jamais sur vos produits.
Ce qu’il faut envoyer pour un devis de bandanas cachemire
- Votre dessin cachemire, ou les couleurs souhaitées pour notre composition traditionnelle.
- La taille : 51, 56 ou 69 cm, ou votre propre taille.
- Le tissu : la popeline de coton est le choix classique.
- La quantité par dessin et votre date limite.
- Les étiquettes et l’emballage, si vous en avez besoin.
- Le pays de livraison.
Bandana cachemire : questions fréquentes
Pourquoi les bandanas ont-ils un motif cachemire ?
Au XIXe siècle, les imprimeurs européens ont reporté le motif cachemire à la mode des châles du Cachemire sur des mouchoirs de coton moins chers, souvent en rouge d’Andrinople avec des motifs par enlevage. Le dessin est resté populaire quand le bandana est devenu un vêtement de travail, et il reste le look classique.
Que signifie le motif cachemire ?
Le motif vient du boteh persan, et les auteurs l’ont associé à de nombreux symboles, mais aucune signification ne fait consensus. Sur un bandana, c’est un motif décoratif à la longue histoire.
Comment appelle-t-on le paisley dans d’autres langues ?
En français, ce motif s’appelle généralement motif cachemire, et en espagnol cachemir ou cachemira, d’après le Cachemire. En allemand, on dit en général Paisley, comme en anglais.
Pouvez-vous imprimer mon propre dessin cachemire sur des bandanas ?
Oui, à partir de 50 pièces par dessin. Envoyez votre dessin ou vos couleurs pour notre composition traditionnelle, et nous confirmons les couleurs et la méthode d’impression avec une maquette avant la production.
Un bandana cachemire est-il imprimé en sérigraphie ou en numérique ?
Les bandanas cachemire classiques sont généralement imprimés en sérigraphie, avec impression par enlevage pour les motifs clairs sur fond foncé. L’impression numérique convient aux dessins cachemire à nombreuses couleurs ou à dégradés.
Côté pratique, comparez les tissus dans notre guide des tissus pour bandanas, découvrez le fonctionnement des écrans dans notre glossaire de la sérigraphie, ou demandez un devis de bandanas cachemire.
